Our Future (2011)

High schooler Yu is growing up in a small town in rural Japan, and having a difficult time at summer school, made all the worsen by the fact that she's deeply unhappy about her female body, and has always seen herself as a boy. Yu's confusion grows when a pretty girl from the year below confesses that she has a crush on him.

Unfortunately the movie Our Future is not yet available on HBO Max.