Renowned Inuit lawyer Aaju Peter has long fought for the rights of her people. When her son suddenly dies, Aaju embarks on a journey to reclaim her language and culture after a lifetime of whitewashing and forced assimilation. But can she both change the world and mend her own wounds?
Unfortunately the movie Twice Colonized is not yet available on HBO Max.
| Production | Aaju Peter | Executive Producer |
| Production | Mila Aung-Thwin | Executive Producer |
| Production | Daniel Cross | Executive Producer |
| Production | Valerie Shamash | Line Producer |
| Sound | Johannes Malfatti | Original Music Composer |
| Sound | Celina Kalluk | Vocals |
| Sound | Olivier Alary | Original Music Composer |
| Production | Katie McKay | Associate Producer |
| Directing | Lin Alluna | Director |
| Editing | Mark Bukdahl | Editor |
| Writing | Aaju Peter | Writer |
| Writing | Lin Alluna | Co-Writer |
| Production | Emile Hertling Péronard | Producer |
| Production | Inuk Silis Høegh | Executive Producer |
| Production | Stacey Aglok MacDonald | Producer |
| Sound | Benoît Dame | Sound Designer |
| Production | Alethea Arnaquq-Baril | Producer |
| Sound | Catherine Van Der Donckt | Sound Designer |
| Production | Bob Moore | Producer |
| Camera | Glauco Bermudez | Director of Photography |
| Camera | Iris Ng | Director of Photography |
| Camera | David Bauer | Director of Photography |
| Camera | Lin Alluna | Director of Photography |
