Flashback (2010)

The main character returns from the prison with a desire to build a normal relationship with his, now, adult daughter who didn't have a father for a long period of her life. When he comes home sees that the daughter ran away from home and that his wife is cheating on him with a friend who also moved into the apartment. Armed with a sarcastic sense of humor he accepts all that and starts searching for his daughter, whom, by the way, does not want to be found.

Unfortunately the movie Flashback is not yet available on HBO Max.