Bettina and Martin meet again, one year later on New Year's Eve. This time, they are trapped in the backroom of Moosbach's sports hall since Martin risks being beat up once he comes out.
Unfortunately the movie Der zweite Kurzschluss is not yet available on HBO Max.
| Camera | Yannick Obry | First Assistant "B" Camera |
| Directing | Michael Binz | Director |
| Costume & Make-Up | Amira Nuß | Costume Design |
| Art | Stephanie Schulz | Production Design |
| Sound | Morirtz Minhöfer | Sound |
| Writing | Claudius Pläging | Writer |
| Camera | Gregor Steinweg | First Assistant "A" Camera |
| Editing | Nathalie Bartel | Editor |
| Crew | Leona Frommelt | Technical Advisor |
| Production | Matthias Murmann | Producer |
| Art | Kilian Hermes | Prop Designer |
| Costume & Make-Up | Peggy Lilkendey | Makeup & Hair |
| Production | Jule Everts | Producer |
| Production | Moritz Breuer | Production Manager |
| Directing | Sandra Krauß | First Assistant Director |
| Camera | Berta Valin Escofet | Director of Photography |
| Costume & Make-Up | Dorit Krieger | Makeup & Hair |
| Production | Philipp Kässbohrer | Producer |
| Production | Maira Inselmann | Producer |
| Sound | Tarik Badaoui | Sound Assistant |
| Costume & Make-Up | Andrea Braun | Makeup & Hair |
| Writing | Heike Frei | Script Consultant |
