Gozu (2003)

Minami mistakenly kills a gangster associate of his named Brother. Almost as soon as the murder takes place, the body of the deceased man is gone, prompting Minami to conduct a search. While looking, he finds a mysterious isolated hotel where he decides to take a rest. Not only are the front desk clerks a bit strange, but even the ambiance feels unusual. Minami soon realizes he may have gotten more than he bargained for.

Unfortunately the movie Gozu is not yet available on HBO Max.