Rage of a Lioness (2020)

A vengeance-filled mother, enraged by the miscarriage of justice over her daughter's brutal murder, traps the ruthless gangster responsible and his gang of killers in an abandoned factory, intending to elicit a taped confession. But nothing goes according to plan, when the bait for the trap happens to be the gangster's younger brother and her dead daughter's lover.

Unfortunately the movie Rage of a Lioness is not yet available on HBO Max.