Nihon Meisaku Kaidan Gekijō: Kaidan Kasane-ga-Fuchi (1979)

On a snowy winter night, Soetsu, a blind masseur, and his daughter Shiga visit the nobleman Shinzaemon Fukami. Drunk, he assaults Shiga, and when Soetsu tries to protect her, he’s brutally killed. Later, Soetsu's body is thrown into a swamp, but his spirit returns to haunt Shinzaemon, driving him inevitably toward death.

Unfortunately the movie Nihon Meisaku Kaidan Gekijō: Kaidan Kasane-ga-Fuchi is not yet available on HBO Max.