Schneider (2009)

A man who was once a victim visits a small restaurant where his former perpetrator now works. Seeking revenge, the victim unleashes his pent-up anger, gradually turning into an aggressor himself. As the roles of victim and perpetrator become reversed in this irrational cycle, the situation spirals toward an unexpected conclusion.

Unfortunately the movie Schneider is not yet available on HBO Max.