Two lost souls visiting Tokyo -- the young, neglected wife of a photographer and a washed-up movie star shooting a TV commercial -- find an odd solace and pensive freedom to be real in each other's company, away from their lives in America.
Unfortunately the movie Lost in Translation is not yet available on HBO Max.
| Directing | Sofia Coppola | Director |
| Production | Sofia Coppola | Producer |
| Production | Ross Katz | Producer |
| Sound | Kevin Shields | Original Music Composer |
| Camera | Lance Acord | Director of Photography |
| Editing | Sarah Flack | Editor |
| Art | K.K. Barrett | Production Design |
| Art | Anne Ross | Production Design |
| Costume & Make-Up | Nancy Steiner | Costume Design |
| Directing | Takahide Kawakami | First Assistant Director |
| Directing | Taiichi Sugiyama | Second Assistant Director |
| Directing | Shu Fujimoto | Second Second Assistant Director |
| Directing | Motonobu Kato | Second Second Assistant Director |
| Production | Mitch Glazer | Associate Producer |
| Production | Callum Greene | Line Producer |
| Production | Kiyoshi Inoue | Line Producer |
| Production | Fred Roos | Executive Producer |
| Art | Rika Nakanishi | Art Direction |
| Costume & Make-Up | Morag Ross | Key Hair Stylist |
| Production | Keizô Shukuzaki | Unit Production Manager |
| Sound | Kent Sparling | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Kira Smith | Boom Operator |
| Camera | Lance Acord | Camera Operator |
| Lighting | Yuji Wada | Gaffer |
| Editing | Jamie Kirkpatrick | Assistant Editor |
| Sound | Richard Beggs | Music Editor |
| Directing | Eva Z. Cabrera | Script Supervisor |
| Crew | Wes Anderson | Thanks |
| Crew | Francis Ford Coppola | Thanks |
| Crew | Roman Coppola | Thanks |
| Crew | Josh Hartnett | Thanks |
| Crew | Spike Jonze | Thanks |
| Crew | Kelly Lynch | Thanks |
| Crew | Lorne Michaels | Thanks |
| Crew | Paul Simon | Thanks |
| Sound | Deborah Wallach | ADR & Dubbing |
| Crew | Andrea F. Cannistraci | Legal Services |
| Art | Tomomi Nishio | Set Decoration |
| Art | Towako Kuwashima | Set Decoration |
| Production | Anthony Katagas | Production Supervisor |
| Sound | Drew Kunin | Production Sound Mixer |
| Sound | Richard Beggs | Sound Re-Recording Mixer |
| Sound | Richard Beggs | Sound Designer |
| Sound | Julia Shirar | Sound Effects Editor |
| Crew | Roger Joseph Manning Jr. | Additional Music |
| Production | Masahiro Yoshikawa | Production Coordinator |
| Production | Francis Ford Coppola | Executive Producer |
| Writing | Sofia Coppola | Writer |
| Sound | Brian Reitzell | Music Producer |
| Production | Stephen Nomura Schible | Co-Producer |
| Crew | Roman Coppola | Other |
| Sound | David A. Cohen | ADR Editor |
| Sound | David A. Cohen | Dialogue Editor |
| Sound | Marnie Moore | Foley Artist |
| Sound | William Storkson | Foley Supervisor |
| Sound | Jory K. Prum | Foley Recordist |
| Crew | Brian Reitzell | Additional Music |
| Crew | William Storkson | Additional Music |
| Sound | Brian Reitzell | Music Supervisor |
| Sound | Michael Kirchberger | Supervising Sound Editor |
| Sound | Glenn Kasprzycki | Sound Recordist |
| Costume & Make-Up | Masae Sakurai | Set Costumer |
| Costume & Make-Up | Akemi | Makeup Artist |
| Art | Momoko Nakamura | Assistant Art Director |
| Art | Ryo Sugimoto | Assistant Art Director |
| Sound | Roy Hawkins | Music |
| Camera | Mark Williams | First Assistant Camera |
| Crew | Blake Crawford | Stand In |
| Crew | Angela Panetta | Stand In |
