Ghost Shout (2004)

Yoko Sakaki: 24 years old. Occupation: Ghost Negotiator. With her tomboyish attitude and severely bad mouth, she helps ghosts leave this world by shouting at them. But, that work is almost done - she and her boyfriend Toshio are about to get married, and their dream is to open a tofu shop together. However, she has kept her profession a secret from him, instead telling him she is a flight attendant... While out with him one night, Yoko gets a call from work telling her that a ghost has appeared in Hachioji... She goes to bust the ghost with her unreliable new partner, Yanagida, but can she hold on to her relationship at the same time?

Unfortunately the movie Ghost Shout is not yet available on HBO Max.