Forced to work extremely hard to keep things afloat, Paul begins hearing voices in his head questioning his past choices. Convinced that his wife has been unfaithful, he begins to see every male guest as a potential threat. What follows is Paul's downward spiral into the madness of deranged jealousy where he finally discovers that hell is not a state of mind – hell is himself.
Unfortunately the movie Torment is not yet available on HBO Max.
| Directing | Claude Chabrol | Director |
| Writing | Claude Chabrol | Writer |
| Sound | Matthieu Chabrol | Original Music Composer |
| Writing | Henri-Georges Clouzot | Original Film Writer |
| Writing | Jean Ferry | Original Film Writer |
| Writing | José-André Lacour | Original Film Writer |
| Art | Mathieu Junot | Art Direction |
| Art | Claire Amoureux | Decorator |
| Art | Marc Barroyer | Decorator |
| Art | Frédéric Bersani | Decorator |
| Art | Pierre Galliard | Decorator |
| Art | Denis Seiglan | Decorator |
| Costume & Make-Up | Corinne Jorry | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Pierre Berroyer | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Marie Lastennet | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Stéphanie Lemaire | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Gérald Portenart | Key Hair Stylist |
| Production | Yvon Crenn | Production Manager |
| Production | Caroline Lassa | Production Manager |
| Directing | Cécile Maistre-Chabrol | Assistant Director |
| Sound | Jean-Marie Beldent | Sound Assistant |
| Sound | Dominique Dalmasso | Sound |
| Sound | André Naudin | Foley Artist |
| Sound | Gadou Naudin | Foley Artist |
| Sound | Philippe Richard | Sound Assistant |
| Sound | Remi Stengel | Sound Re-Recording Assistant |
| Sound | Jean-Bernard Thomasson | Sound |
| Lighting | Michel Bubola | Electrician |
| Camera | Sophie Charrière | Assistant Camera |
| Camera | Fabienne Delaleau | Assistant Camera |
| Camera | Jean-Baptiste Dutreix | Grip |
| Lighting | Christian Inizan | Electrician |
| Camera | Jérémie Nassif | Still Photographer |
| Lighting | Alain Payet | Electrician |
| Camera | Michel Thiriet | Camera Operator |
| Lighting | Christian Vicq | Electrician |
| Costume & Make-Up | Paule Mangenot | Costumer |
| Costume & Make-Up | Monique Tourret | Costumer |
| Editing | Florence Poulain | Assistant Editor |
| Editing | Olivier Rossignol | Assistant Editor |
| Sound | Laurent Petitgirard | Conductor |
| Directing | Aurore Chabrol | Script Supervisor |
| Production | Aline Corneille | Administration |
| Production | Eva Simonet | Publicist |
| Production | Gisèle Vuillaume | Administration |
| Camera | Bernard Zitzermann | Director of Photography |
| Editing | Monique Fardoulis | Editor |
| Art | Emile Ghigo | Production Design |
| Production | Marin Karmitz | Producer |
