Universal Century 0087. The Titans, a bellicose faction among the Earth Federation Forces, grows powerful and tyrannical, even using poison gas to suppress a civil unrest. Dissident soldiers from the same military stand against them, forming a resistance group called the AEUG. Kamille Bidan, a civilian student, gets entangled in this conflict when he impulsively steals the Gundam Mark II and joins the AEUG, running away from his home space colony. Then he begins to fight along with Char Aznable, a former Zeon ace pilot who has infiltrated the Earth Sphere for reasons of his own. This is the first part of the feature trilogy derived from the anime series Mobile Suit Zeta Gundam, and features enhanced animation and theme songs by GACKT.
Unfortunately the movie Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation I: Heir to the Stars is not yet available on HBO Max.
| Writing | Yoshiyuki Tomino | Writer |
| Directing | Yoshiyuki Tomino | Director |
| Visual Effects | Tomohiro Takayama | Key Animation |
| Art | Yoshiyuki Tomino | Storyboard Artist |
| Visual Effects | Koji Kase | Key Animation |
| Visual Effects | Ryuji Shiromae | Key Animation |
| Visual Effects | Hiromitsu Morishita | Key Animation |
| Visual Effects | Tatsuya Suzuki | Key Animation |
| Visual Effects | Misao Abe | Key Animation |
| Visual Effects | Shingo Ogiso | Key Animation |
| Visual Effects | Hiroyuki Kambe | Key Animation |
| Visual Effects | Marie Tagashira | Key Animation |
| Visual Effects | Asako Nishida | Key Animation |
| Visual Effects | Kenichi Takase | Key Animation |
| Visual Effects | Giichi Samura | Key Animation |
| Visual Effects | Ken Ootsuka | Key Animation |
| Visual Effects | Kunihiro Abe | Key Animation |
| Visual Effects | Masayoshi Tanaka | Key Animation |
| Visual Effects | Eiji Komatsu | Key Animation |
| Visual Effects | Akira Matsui | Key Animation |
| Visual Effects | Kaichiro Terada | Key Animation |
| Visual Effects | Michinori Chiba | Key Animation |
| Visual Effects | Akira Matsunaga | Key Animation |
| Visual Effects | Yoichi Ueda | Key Animation |
| Visual Effects | Toshihiro Nakajima | Key Animation |
| Visual Effects | Tsukasa Dokite | Key Animation |
| Visual Effects | Manabu Imura | Key Animation |
| Visual Effects | Kazuya Tsurumaki | Key Animation |
| Visual Effects | Yasushi Muraki | Key Animation |
| Visual Effects | Atsushi Shigeta | Key Animation |
| Writing | Yoshiyuki Tomino | Original Story |
| Sound | Gackt | Theme Song Performance |
| Visual Effects | Shuko Murase | Animation Director |
| Visual Effects | Shuko Murase | Key Animation |
