Hold That Woman! (1940)

A skip tracer--someone who collects late payments from people who've purchased appliances, etc., or takes them back them when they don't pay--repossesses a small radio from a deadbeat who's skipped payments. What he doesn't know is that a gang that has stolen diamonds from a Hollywood movie star has stashed them inside the radio, and they start hunting for him.

Unfortunately the movie Hold That Woman! is not yet available on HBO Max.