Astérix and Obélix have to win the Olympic Games in order to help their friend Alafolix marry Princess Irina. Brutus uses every trick in the book to have his own team win the game, and get rid of his father Julius Caesar in the process.
Unfortunately the movie Asterix at the Olympic Games is not yet available on HBO Max.
| Writing | René Goscinny | Author |
| Writing | Albert Uderzo | Author |
| Directing | Frédéric Forestier | Director |
| Directing | Thomas Langmann | Director |
| Production | Thomas Langmann | Producer |
| Writing | Thomas Langmann | Screenplay |
| Writing | Alexandre Charlot | Screenplay |
| Writing | Olivier Dazat | Screenplay |
| Writing | Franck Magnier | Screenplay |
| Sound | Frédéric Talgorn | Original Music Composer |
| Camera | Thierry Arbogast | Director of Photography |
| Production | Pierre-Jacques Bénichou | Casting |
| Costume & Make-Up | Madeline Fontaine | Costume Design |
| Editing | Yannick Kergoat | Editor |
| Sound | Michel Kharat | Sound Designer |
| Sound | Jean Goudier | Sound Designer |
| Sound | Jean-Paul Hurier | Sound Designer |
| Sound | Marc Doisne | Sound Designer |
| Production | Jeremy Burdek | Producer |
| Production | Felipe Ortiz | Producer |
| Production | Jérôme Seydoux | Producer |
| Production | Bastien Sirodot | Producer |
| Production | Nadia Khamlichi | Producer |
| Production | Adrian Politowski | Producer |
| Production | Gilles Waterkeyn | Producer |
| Art | Aline Bonetto | Production Design |
| Art | Mathieu Junot | Set Decoration |
| Costume & Make-Up | Anne Moralis | Wigmaker |
| Costume & Make-Up | Chris Lyons | Special Effects Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Alexis Kinebanyan | Special Effects Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Erika García | Hairstylist |
| Costume & Make-Up | Turid Follvik | Makeup Artist |
| Costume & Make-Up | Nathaniel De'Lineadeus | Special Effects Makeup Artist |
| Visual Effects | Christian Guillon | VFX Supervisor |
| Production | Jean-Lou Monthieux | Executive Producer |
| Production | Emmanuel Montamat | Associate Producer |
| Production | Sylvie Uderzo | Associate Producer |
| Production | Bernard de Choisy | Associate Producer |
| Crew | Ricardo Cruz | Stunt Coordinator |
| Crew | Patrick Cauderlier | Stunt Coordinator |
| Sound | Philippe Penot | Foley |
| Sound | Florian Penot | Foley |
| Sound | Didier Lesage | Foley Recording Engineer |
| Sound | Guadalupe Cassius | Foley Recording Engineer |
| Visual Effects | Arnaud Fouquet | VFX Supervisor |
| Visual Effects | Alain Carsoux | VFX Supervisor |
| Visual Effects | Pierre Buffin | VFX Supervisor |
| Visual Effects | Stephane Naze | VFX Supervisor |
| Visual Effects | Hugues Namur | VFX Supervisor |
| Visual Effects | Stefan Rycken | VFX Supervisor |
| Visual Effects | Christian Rajaud | VFX Supervisor |
