Shyama (1986)

Viswanathan, a famous director, is haunted by the death of his wife and a young man whom he accidentally hit while driving. Later he meets Shyama, the daughter of his friend, still struggling with the death of her boyfriend, the man whom Viswanathan had killed.

Unfortunately the movie Shyama is not yet available on HBO Max.