The Returning (1994)

Chung has a book project that will make his career in publishing: a collector's edition of the work of Siu Lau, a reclusive woman who died mysteriously in 1949. An anonymous benefactor has maintained her house since her death; it's rumored to be haunted. Chung moves into the house with his girlfriend Elaine. While he works long hours at his office, she experiences strange events in the house.

Unfortunately the movie The Returning is not yet available on HBO Max.