Apariencias (2000)

Carmelo, who is 30-years old and extremely shy, finds it difficult to reveal his innermost feelings to Verónica, his co-worker. Carmelo's world collapses when he finds out that she intends to get married soon. Accidentally, she spots him demonstrating in a gay rally where he becomes a leader of that cause. Of course, Verónica assumes that Carmelo is gay, and he takes adv antage of this misunderstanding.

Unfortunately the movie Apariencias is not yet available on HBO Max.