Night and a Thousand Horrors (1960)

Stories tell of a beautiful woman who mysteriously walks out of a cemetery at night, boards a carretela for parts unknown. An old witch who tormented by the unjust death of her son wreaks havoc on those responsible for the tragedy. A dead man, rising from the grave, mingles with the living, turns an innocent young girl into a deadly vampire. A young housewife who becomes the object of the ire of a vengeful witch, undergoing an ugly transformation to the horror of her husband and her child.

Unfortunately the movie Night and a Thousand Horrors is not yet available on HBO Max.