Returning Spirit (1955)

A tryst between the young warrior Hagiwara Shinzaburo and beautiful Otsuyu is discovered, and the shamed Otsuyu commits suicide with her maid. Their ghosts subsequently appear to Shinzaburo. He obtains a door-protecting charm and a statue of the goddess Kannon from a priest to keep the spirits from his home. A conniving servant removes the protective devices so that Otsuyu can reach her lover and cart him away to the land of the dead.

Unfortunately the movie Returning Spirit is not yet available on HBO Max.