Evil Under the Moon (1981)

Won Sa-yong kills his friend to take the latter's girlfriend, Seol-hie. Seol-hie is not happy with this situation and bites her own tongue off and bleeds to death. Ten years later, she reappears as a vampire and attempts to destroy Sa-yong and his family.

Unfortunately the movie Evil Under the Moon is not yet available on HBO Max.