To Be or Not to Be: Klingons and Shakespeare (2009)
- Genre: Documentary, Drama, Science Fiction
- Release Date: 2009-05-11
- Runtime: 0h 23min
- Production Company: King Media Services
- Production Country: United States of America
- Director: Sasha Wallock
The story behind the translation and performance of Shakespeare's "Hamlet" in Klingon.
Unfortunately the movie To Be or Not to Be: Klingons and Shakespeare is not yet available on HBO Max.
| Production | Stephen R. Wolcott | Producer |
| Directing | Sasha Wallock | Director |
| Editing | Clayton Woodhull | Editor |
| Art | Jen Rand | Prop Designer |
| Sound | Forest Godfrey | Sound Designer |
| Art | Forest Godfrey | Production Design |
| Crew | Ben Chadwick | Carpenter |
| Visual Effects | Andrew J. Ceperley | Visual Effects |
| Production | Tim King | Executive Producer |
| Costume & Make-Up | Rob Withoff | Special Effects Makeup Artist |
| Art | Sasha Wallock | Prop Designer |
| Sound | Steve Gregan | Sound Re-Recording Mixer |
| Art | Christopher O. Kidder | Set Designer |
| Camera | Kyle Gallagher | Camera Operator |
| Costume & Make-Up | Erin Haynes | Costume Design |
| Costume & Make-Up | Bill Hedrick | Prosthetic Designer |
| Production | Heather Hollin | Production Coordinator |
| Crew | Keenan McCrary | Production Office Assistant |
| Production | Jonny Hylton | Post Coordinator |
| Editing | Jason Williams | Assistant Editor |
| Sound | Jay Enyart | Sound |
| Crew | Carla Stock | Thanks |
| Crew | Laura Thurston | Other |
| Production | Katie Willer | Production Assistant |
| Crew | David Kenny | Thanks |
| Crew | Lynn O'Leary | Thanks |
| Crew | Emily Sullivan | Thanks |
| Crew | Cindy Walker | Thanks |
| Crew | Crist Ballas | Thanks |
| Crew | Richard Fleischman | Thanks |
| Crew | Amy Smith | Thanks |
| Crew | Philli Thorne | Other |
