The Wild and the Free (1980)

Two scientists involved in chimpanzee research -- one maintaining that the animals should be kept in their native habitat in Africa without human interference, the other trying to train them in sign language in a domesticated atmosphere -- join forces when they learn that the government plans to cut off the language grant and use the chimps for radiation research.

Unfortunately the movie The Wild and the Free is not yet available on HBO Max.