Shadowed (1946)

Fred J. Johnson scores a hole-in-one but his next drive, using the lucky, initialed golf ball, soars out of bounds and lands near a spot where some counterfeiters are burying a murder victim. Then begins a series of events in which he is hounded and threatened by the killers. The consequences of his not reporting what he saw to the police lead to a climax in which is daughter is held hostage by the crooks.

Unfortunately the movie Shadowed is not yet available on HBO Max.