Le Passeur (2000)

Ibrahim, a Kurdish refugee, is hired by a French health care mutual which repatriates the bodies of dead Africans to their countries of origin. The day following his employment, he attends his first body recovery in a Paris-area apartment. All of a sudden Ibrahim is plunged into a baffling universe that will make him a modern Charon, the ferryman who,in Greek mythology, carried the souls of the newly deceased to the world of the dead.

Unfortunately the movie Le Passeur is not yet available on HBO Max.