The Silent Message (1910)

Jeff Bandera, outlaw, has been capture by the sheriff, who is taking him by rail to the nearest lockup. Jeff is desperate and when the train slows down to a curve he makes a leap through the window and, despite his handcuffs, escapes serious injury. Before the sheriff can leave the train and pursue him Jeff has taken refuge in the gulches of the rough country

Unfortunately the movie The Silent Message is not yet available on HBO Max.