On January 15, 2004, the Bugaled Breizh, a Breton trawler, sinks off the English coast, killing its 5 sailors. Marie, sister-in-law of one, links the sinking to NATO military exercises. and risks everything to uncover the truth.
| Title | Air Date | Duration | ||
|---|---|---|---|---|
| Season 1 | Episode 1 | Drink Rexponsibly | 2009-09-07 | 30 min |
| Season 1 | Episode 2 | Be the Tool | 2009-09-14 | 30 min |
| Season 1 | Episode 3 | Good Clown Bad Clown | 2009-09-21 | 30 min |
| Season 1 | Episode 4 | Invisible Fault Lines | 2009-09-28 | 30 min |
| Season 1 | Episode 5 | Twenty One Today | 2009-10-05 | 30 min |
| Season 1 | Episode 6 | A Matter of Trust | 2009-10-12 | 30 min |
| Production | Anne Landois | Producer |
| Production | Saga Blanchard | Producer |
| Production | Alain Bonnet | Executive Producer |
| Directing | Laure de Butler | Director |
| Camera | Benjamin Louet | Director of Photography |
| Art | Guillaume Deviercy | Production Design |
| Directing | Paul Roland-Levy | First Assistant Director |
| Directing | Linda Tonnerre | Third Assistant Director |
| Directing | Charlotte Villard | Second Assistant Director |
| Art | Arthur Deleu | Property Master |
| Art | Natalia Grabundzija | Set Dresser |
| Sound | Laurent Cercleux | Sound |
| Sound | Corentin Massiot | Boom Operator |
| Directing | Lucie Decoster | Script Supervisor |
| Art | Léo Bardon | Location Scout |
| Art | Xavier Douin | Location Scout |
| Camera | René-Pierre Rouaux | Camera Operator |
| Camera | Lola Ruet | Grip |
| Camera | Thibault David | Grip |
| Lighting | Mathieu Jamme | Gaffer |
| Camera | Tanneguy d'Aubert | First Assistant "B" Camera |
| Camera | Baptiste Brandily | First Assistant Camera |
| Art | Élisabeth Peron | First Assistant Art Direction |