The story is set in a small village in the Ardennes, where a young African footballer is found dead. If all clues lead first to suicide, a police officer just arrived from Brussels does not take long to discover that this is a murder.
| Title | Air Date | Duration | ||
|---|---|---|---|---|
| Season 1 | Episode 1 | Charging It (1) | 2006-06-02 | 30 min |
| Season 1 | Episode 2 | Charging It (2) | 2006-06-02 | 30 min |
| Season 1 | Episode 3 | Sleeping with the Enemy | 2006-06-09 | 30 min |
| Season 1 | Episode 4 | The First Test | 2006-06-16 | 30 min |
| Season 1 | Episode 5 | Wing Chicks | 2006-06-23 | 30 min |
| Season 1 | Episode 6 | Party Wave | 2006-06-30 | 30 min |
| Season 1 | Episode 7 | Vin, Lose or Draw | 2006-07-07 | 30 min |
| Season 1 | Episode 8 | The Big Hit | 2006-07-14 | 30 min |
| Season 1 | Episode 9 | No Guts, No Glory | 2006-07-21 | 30 min |
| Season 1 | Episode 10 | Bird and the Bees | 2006-07-28 | 30 min |
| Season 2 | Episode 1 | Oceans Eleven | 2007-01-05 | 30 min |
| Season 2 | Episode 2 | The Sweaty Party | 2007-01-05 | 30 min |
| Season 2 | Episode 3 | What Are You Doing Here? | 2007-01-12 | 30 min |
| Season 2 | Episode 4 | Fiji Open | 2007-01-19 | 30 min |
| Season 2 | Episode 5 | Running Scared | 2007-01-26 | 30 min |
| Season 2 | Episode 6 | Waving Goodbye | 2007-02-16 | 30 min |
| Season 2 | Episode 7 | Walking the Plankton | 2007-02-23 | 30 min |
| Season 2 | Episode 8 | Out of Sync | 2007-03-02 | 30 min |
| Season 2 | Episode 9 | One Good Ride | 2007-03-16 | 30 min |
| Season 2 | Episode 10 | Beyond the Break | 2007-03-23 | 30 min |
| Season 3 | Episode 1 | To Tell the Truth | 2009-06-08 | 30 min |
| Season 3 | Episode 2 | The Money | 2009-06-08 | 30 min |
| Season 3 | Episode 3 | White Lies | 2009-06-09 | 30 min |
| Season 3 | Episode 4 | Blame It on the Wayne | 2009-06-10 | 30 min |
| Season 3 | Episode 5 | A Shoulder to Spy On | 2009-06-11 | 30 min |
| Season 3 | Episode 6 | House of Cards | 2009-06-15 | 30 min |
| Season 3 | Episode 7 | Lost & Found | 2009-06-16 | 30 min |
| Season 3 | Episode 8 | One 'Elle' of a Party | 2009-06-17 | 30 min |
| Season 3 | Episode 9 | Cast Away | 2009-06-18 | 30 min |
| Season 3 | Episode 10 | Bailed | 2009-06-22 | 30 min |
| Season 3 | Episode 11 | All Riled Up | 2009-06-23 | 30 min |
| Season 3 | Episode 12 | Would I Lie to You | 2009-06-24 | 30 min |
| Season 3 | Episode 13 | Worked | 2009-06-25 | 30 min |
| Season 3 | Episode 14 | Wronged | 2009-06-25 | 30 min |
| Crew | Benjamin d'Aoust | Creator |
| Crew | Stéphane Bergmans | Creator |
| Crew | Matthieu Donck | Creator |
