Inspectors Duval and Moretti, inseparable cops and friends, work under the leadership of Paloma Ruiz, a commissioner with the iron hand, with the help of their favorite informer, Caesar.
| Title | Air Date | Duration | ||
|---|---|---|---|---|
| Season 1 | Episode 1 | Le retour de Vanessa | 2008-07-02 | 45 min |
| Season 1 | Episode 2 | Une odeur de poudre | 2008-07-03 | 45 min |
| Season 1 | Episode 3 | Otages | 2008-07-02 | 45 min |
| Season 1 | Episode 4 | L'équipée mortelle | 2008-07-09 | 45 min |
| Season 1 | Episode 5 | Un sacré dilemme | 2008-07-09 | 45 min |
| Season 1 | Episode 6 | En fuite | 2008-07-09 | 45 min |
| Season 1 | Episode 7 | Les absents ont toujours tort | 2008-07-16 | 45 min |
| Season 1 | Episode 8 | César à deux doigts de la mort | 2008-07-16 | 45 min |
| Season 1 | Episode 9 | Haute couture | 2008-07-16 | 45 min |
| Season 1 | Episode 10 | Le frère de Moretti | 2008-07-23 | 45 min |
| Season 1 | Episode 11 | Seule au monde | 2008-07-23 | 45 min |
| Season 1 | Episode 12 | Carton rouge | 2008-07-23 | 45 min |
| Season 1 | Episode 13 | Une affaire de nez | 2008-07-30 | 45 min |
| Season 1 | Episode 14 | La nouvelle coéquipière | 2008-07-30 | 45 min |
| Season 1 | Episode 15 | Compte à rebours | 2008-07-30 | 45 min |
| Season 1 | Episode 16 | Dangereures doublures | 2008-08-06 | 45 min |
| Season 1 | Episode 17 | Paloma en danger | 2008-08-06 | 45 min |
| Season 1 | Episode 18 | L'imposteur | 2008-08-06 | 45 min |
| Season 1 | Episode 19 | Héros d'un jour | 2008-08-13 | 45 min |
| Season 1 | Episode 20 | Frères d'âme | 2008-08-13 | 45 min |
| Season 1 | Episode 21 | Drôle de justice | 2008-08-13 | 45 min |
| Directing | Denis Amar | Director |
| Directing | Bruno Garcia | Director |
| Directing | Dominique Guillo | Director |
| Directing | Olivier Jamain | Director |
| Directing | Dennis Berry | Director |
| Directing | Jean-Pierre Prévost | Director |