A dangerous virus appears in a group of homeless people, causing a risk of outbreak. How long will it take Anne-Marie Leclerc, director of the Emergency Public Health Laboratory, to realize that an actual epidemic is starting to take shape?
| Title | Air Date | Duration | ||
|---|---|---|---|---|
| Season 1 | Episode 1 | I Landed in Another World | 2013-10-03 | 25 min |
| Season 1 | Episode 2 | I-I'd better watch it... | 2013-10-10 | 25 min |
| Season 1 | Episode 3 | Thou Art Invaders | 2013-10-17 | 25 min |
| Season 1 | Episode 4 | Furry Spy | 2013-10-24 | 25 min |
| Season 1 | Episode 5 | This Really Is Another World | 2013-10-31 | 25 min |
| Season 1 | Episode 6 | Soccer... Soccer? | 2013-11-07 | 25 min |
| Season 1 | Episode 7 | Maid in Japan | 2013-11-14 | 25 min |
| Season 1 | Episode 8 | The Melancholy of Her Imperial Majesty | 2013-11-21 | 25 min |
| Season 1 | Episode 9 | Swimsuit of the Dead | 2013-11-28 | 25 min |
| Season 1 | Episode 10 | Magical Girl Petralka | 2013-12-05 | 25 min |
| Season 1 | Episode 11 | Plot Silent, Plot Deep | 2013-12-12 | 25 min |
| Season 1 | Episode 12 | Shoot the Invaders! | 2013-12-19 | 25 min |
| Writing | Bernard Dansereau | Writer |
| Writing | Annie Piérard | Writer |
| Directing | Yan Lanouette Turgeon | Director |
